HarianBernas.com – Dulu sebelum perkembangan teknologi belum seperti sekarang ketika akan menerjemahkan sebuah kata atau kalimat. Hal yang paling utama yang dapat membantu Anda dalam menerjemahkan kata atau kalimat yakni dengan menggumakan kamus yang besar, tebal, dan berat. Pada zamannya kamus memang suatu alat yang sangat membantu untuk menerjemahkan bajasa asing.
Namun, berkat kemajuan teknologi seperti sekarang ini, Anda sudah tidak perlu repot-repot lagi ketika ingin menerjemahkan.
Apapun yang Anda butuhkan untuk menerjemahkan bahasa asing sekarang sudah ada di dalam genggaman.
Pada artikel ini, HarianBernas.com akan menjabarkan beberapa teknologi yang dapat membantu Anda dalam menerjemahkan kata.
1. Google Translate
Samapai dengan saat ini google masih menjadi tempat yang tepat untuk mencari berbagai macam hal, termasuk untuk membantu Anda dalam menerjemahkan kata atau kalimat ke dalam bahasa asing dengan menggunakan Google Translate.
Jika Anda ingin menggunakan tool ini untuk menerjemahkan kata atau kalimat ke dalam bahasa asing caranya pin sangat praktis dan mudah, yakni Anda hanya perlu mengetik atau menyalin tulisan dari lembar kerja lainnya ke laman Google Translate. Berkat adanya teknologi kecerdasan buatan, belum lama ini Google Translate sudah didukung dengan penerjmah per kalimat.
Tidak hanya tool Google Translate saja yang dapat membantu Anda untuk menerjemahkan kata atau kalimat, tetapi ada juga tool besutan Google yang diberi nama Google Translator yang dapat digunakan untuk menerjemahkan dokumen berupa HTML, Microsoft Word, OpenDocument Text (.odt), Plain Text (.txt), dan rich Text (.rtf).
Jika Anda ingin menggunakan tool ini, Anda hanya perlu mengunggah file yang akan diterjemahkan, lalu biarkan saja Google Translator Toolkit yang menyelesaikan sisanya.
Selain itu, Google Translate juga merilis fitur lain yang dapat memungkinkan para pengguna untuk menerjemahkan kata atau kalimat dari gambar. Jika Anda ingin menerjemahkan kata atau kalimat menggunakan fitur ini sama mudahnya dengan kedua tool sebelumnya, yakni pengguna hanya perlu mengambil gambar menggunakan telepon genggam, kemudian Google Translate akan melaksanakan tugasnya untuk menganalisis kalimat dan menerjemahkannya.
Semua layanan penerjemah yang telah disediakan oleh Google di atas dapat Anda gunakan tanpa dengan dipungut biaya sepeserpun. Namun, ketika Anda ingin menggunakan layanan ini, Anda harus teliti karena layanan seperti Google Translate tidak dapat menerjemahkan kata-kata slang dan nama.
2.
Flitto
Tidak sedikit orang yang meragukan hasil terjemahan dari Google Translate. Apabila Anda meupakan salah satu yang meragukan hasil terjemahan dari Google Translate sebagai alternatif lain Anda dapat menerjemahkan menggunakan Flitto.
Flitto sendiri merupakan sebuah platform yang dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan kata atau kalimat dengan bantuan oleh orang-orang di seluruh dunia. Jika Anda menggunakan patlform ini, Anda dapat memberikan kontribusi dalam menerjemahkan.
Dengan demikian, maka hasil terjemahan dapat menjadi lebih akurat dan natural karena diterjemahkan langsung oleh manusia bukan oleh mesih penerjemah.
Platform penerjemah ini mulai dikembangkan sejak tahun 2012 lalu di Korea Selatan, layanan ini didukung dengan adanya terjemahan berupa teks, gambar, dan suara ke dalam delapan belas bahasa yang berbeda.
Sistem yang digunakan oleh Flitto bisa dikatakan unik, yakni dengan menggunakan poin yang dapat dibeli menggunakan kartu kredit (khusus di Korea Selatan), PayPal, Alipay, dan gratis jika kontribusi terjemahan kamu dipilih menjadi yang terbaik. Sampai saat ini Flitto telah digunakan oleh lima juta orang di 170 Negara dengan tiga ratus ribu terjemahan setiap harinya.
3. YouTube Community Contributions
Masih beralifasi dengan Google, YouTube sejatinya memang bukanlah tempat bagi Anda yang ingin mencari arti dari sebuah kata.
Tetapi dengan memiliki jumlah pengguna yang sangat banyam serta pengguna dari seluruh penjuru dunia, web penyedia video ini memiliki kendala bahasa.
Melihat kondisi demikan, pada tahun 2015 yang lalu pihak dari YouTube akhirnya meluncurkan Community Contribution yang memungkinkan bagi para pengguna untuk “bekerja kelompok” sebagai penerjemah. Dengan menggunakan fitur ini, Anda juga dimungkinkan untuk memberikan kontribusi berupa subtitle terjemahan pada sebuah video yang tampil di YouTube.
Selain menerjemahkan subtitle, fitur ini juga dapat berfungsi untuk menerjemahkan judul dan deskripsi video. Dengan demikkan, apabila Anda mengunggah video dengan judul bahasa Indonesia kemudian diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris oleh orang lain, maka video Anda akan lebih mudah ditemukan oleh pengguna lain dengam bahasa yang berbeda.
4.
Ili
Tool penerjemah yang satu ini merupakan salah satu tool yang sngat mudah dan asyik untuk digunakan karena jika Anda menggunakan tool ini Anda cukup dengan berbicara dengan menekan tombol, dan biarkan saja ili yang menerjemahkan dari pesan yang Anda kirimkan ke dalam bahasa asing. Ili sendiri merupakan alat penerjemah bahasa asing yang dikeluarkan oleh perusahaan Longbar Inc. dari Jepang.
Tool ini pertama kali dipamerkan setahun lalu di Las Vegas dalam acara CES (Consumer Electronic Show), ili sendiri mengklaim bahwa pihaknya memiliki built-in translation engine dan pre-loaded vocabulary library hingha 50.000 kata dan susunan kata. Dengan demikian, memungkinlan ili dapat digunakan secara offline.
Sampai dengan saat ini, tool ini dapat digunakan untuk menerjemahkan ke dalam tiga bahasa, yakni Inggris, Jepang, dan China.
Namun sayangnya, sampai dengan saat ini masih belum diketahui secara pasti kapan alat ini akan diperjualbelikan secara resmi.
Walaupun demikian, apabila Anda ingin membeli alat ini, Anda bisa mengunjungi alamat web resminya serta melakukan pre-order.
Alat ini dibanderol dengan harga US$200 (sekitar Rp2,8 juta).
5.
Pilot Translation Earpiece
Kabanyakan orang sering salah ketika mendengar dan mengartikan sebuah kalimat saat berbicara dengan orang asing. Akibatnya adalah komunikasi yang sedang berlangsung antara Anda dengan lawan bicara Anda menjadi terganggi.
Untuk mengatasi permasalahan demikkan, sebuah perusahaan teknologi yang bernama Waverly Labs mengeluarkan sebuah terobosan berupa earpiece yanga dinerinama Pilot. Pengguna yang yang menggunakan alat ini dimungkinkan untuk mengerti apa yang diucapkan oleh lawan bicaranya dengan bahasa asing.
Dengan memiliki bentuk fisik yang kecil, alat ini dilengkapi dengan teknologi speech recognition yang berfungsi untuk merekam suara lalu menganalisisnya.
Apabila Anda ingin menggunakan alat ini, Anda hanya perlu menggunakannya di telinga dan Pilot akan memberikan terjemahan sesuai dengan apa yang dikatakan oleh lawan bicaramu.
Walaupun demikian, bukan berarti bahwa Pilot tidak memiliki kelemahan. Alat ini dapat berfungsi dengan maksimal jika alat ini digunakan oleh dua orang. Dalam acara besar seperti debat atau konferensi, Anda tidak disarankan untuk menggunakan alat ini karena akan ada banyak sumber suara yang mengakibatkan error pada alat ini.
Sampai dengan saat ini, belum ada kepastian mengenai kapan secara resmi alat ini dipasarkan.
Pilot dapat menerjemahkan ke dalam lima bahasa, yakni Prancis, Portugis, Spanyol, Itali, dan Inggris.
Jika Anda ingin memiliki alat ini, Anda dapat melakukan pre-order melalui web resminya dengan harga US$249 (sekitar Rp3,4 juta).
6. Skype Translator
Apabila Anda pernah mengalami kesulitan ketika sedang berkomunikasi dengan orang asing melalui Skype, sepertinya Anda patut untuk mencoba Skype Translator.
Skype Translator ini pertama kali dikembangkan pada tahun 2014, pada mulanya aplikasi ini berdiri sendiri, tetapi kemudian pada tahun 2015 aplikaai ini terintegrasi secara khusus untuk aplikasi Windows dekstop.
Skype Translator ini mendukung terjemah speech-to-speech yang dilakukan secara real time ke dalam bahasa, yakni bahasa Inggris, Jerman, Perancis, Itali, Spanyol, Mandarin, Portugis, dan Arab. Tidak hanya itu saja, layanan ini juga menampilkan transkip teks kalimat yang diucapkan dalam bahasa asli yang terjemahannya tertera pada samping layar Anda.
Selain itu, Skype Translator juga mendukung skype Instant Message yang dapat digunakan untuk menerjemahkan pesan instan Anda ke dalam lima puluh bahasa. Bagi anda yang ingin menikmati layanan Skype Translator maka Anda harus melakukan konfigurasi terlebih dahulu.
Walaupun demikian, layanan ini bukan berarti tidak memiliki kelemahan.
Sama seperti dengan tool penerjemah lainnya, Skype Translator juga mempunyai kelemahan yang sama, yakni kerap kali mengalami kesalahan dalam menerjemahkan nama maupun susunan kalimat yang rumit.
