HarianBernas.com ? Siapa yang kini tak tahu lagu “Despacito” milik penyanyi terkenal asal Puerto Rico, Luis Fonsi? Bila kamu bukan dari generasi jadul, tentunya akan tahu atau paling tidak pernah mendengar lagu hits ini.
Lagu ini memiliki dua versi, versi pertama dinyanyikan oleh Luis sendiri featuring Daddy Yankee. Versi kedua, Luis menyanyikannya dengan Justin Bieber, tapi tetap featuring Daddy Yankee.
Selain Justin Bieber, di Indonesia, beberapa penyanyi, youtubers, dan para pengguna media sosial Instagram juga banyak yang membuat versi cover Despacito.
Di Instagram, banyak akun yang sengaja dibuat untuk ?repost? segala yang berhungan dengan lagu itu, baik lagu, meme lagu, sampai plesetan-plesetan Despacito.
Semua orang dari berbagai kalangan tampaknya begitu menyukai single yang berdurasi 3 menitan ini. Namun, tahukah kamu bahwa single “Despacito” ini liriknya mempunyai arti khusus untuk dewasa?
Kurang lebih begini terjemahannya:
Despacito
Pelan-pelan
Quiero respirar tu cuello despacito
Aku ingin bernafas di lehermu pelan-pelan
Deja que te diga cosas al oído
Biarkan aku berbisik ditelingamu
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku
Despacito
Pelan-pelan
Quiero desnudarte a besos despacito
Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu
Firmo en las paredes de tu laberinto
Memasuki “dinding labirin” mu
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Dan membut tanda diseluruh tubuhmu
(Sube, sube, sube Sube, sube)
(Naik, naik, naik, naik)
Quiero ver bailar tu pelo
Aku ingin melihat tarianmu
Quiero ser tu ritmo
Aku ingin mengikuti ritmemu
Que le enseñes a mi boca
Aku ingin kau mengajar mulutku
Tus lugares favoritos
Bagian favoritmu
(Favorito, favorito, baby)
(favorit favorit, sayang)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Biarkan aku melewati zona berbahayamu
Hasta provocar tus gritos
Hingga aku membuatmu berteriak
Y que olvides tu apellido
Dan membuatmu melupakan nama terakhirmu
Anak-anak alay saat ini memang sedang menyanyikan lagu ini. Padahal, arti liriknya nya ajakan untuk bersenggama atau berhubungan seks.